26/9/08

+ Die Nacht Blume


Joseph von Eichendorff (1788 - 1857)

Die Nachtblume

Nacht ist wie ein stilles Meer,
Lust und Leid und Liebesklagen
Kommen so verworren her
In dem linden Wellenschlagen.

Wünsche wie die Wolken sind,
Schiffen durch die stillen Räume,
Wer erkennt im lauen Wind,
Obs Gedanken oder Träume? -

Schließ ich nun auch Herz und Mund,
Die so gern den Sternen klagen:
Leise doch im Herzensgrund
Bleibt das linde Wellenschlagen.

-----

Night flower

Night is like a quiet sea:
joy and sorrow and the laments of love
become tangled up
in the gentle throbbing of the waves.

Desires are like clouds
that sail through the quiet space:
who can recognize in the mild wind
whether they are thoughts or dreams?

Even if my heart and mouth now are closed,
that once so easily lamented to the stars,
still, at the bottom of my heart
there remains the gentle throbbing of those waves

-----

music by Sonnentau


Boomp3.com

4 comentarios:

  1. Absolutamente sublime....Una de las canciones mas bellas que he escuchado en mi vida.
    Mil gracias por regalárnosla.

    ResponderEliminar
  2. Ortiga ya lo ha dicho todo,yo te mando un besito con mas de 30 grados desde el sur..moltes gracies amic!!..

    ResponderEliminar
  3. Anónimo26/9/08

    ostia nen, com ja no et trobo al maispeis he anat al teu blog, k has fotut? i vec k has entrat i has borrat el meu comment.... k passa?
    per cert akesta cançó k tens és preciosa!
    myr

    ResponderEliminar
  4. Preciooosa! Em recorda molt a la Singh Kaur. No se si has escoltat alguna cosa d´ella...penjo un tema al meu blog a veure que et sembla...;)

    ResponderEliminar

Youtube

Loading...